Det viste brev er lidt af en føljeton i påklistrede sedler. Når man kigger inderst inde på den oprindelige kuvert, inden der blev klipset sedler oven på, kan man se, at det er et almindeligt brev fra Oldham i England til Sønderborg fra 1978, afsendt 18. december.
Brevet har været påsat tape både på kryds og tværs (hvilket ikke gør det ret pænt), og er forsynet med en tolddeklaration, hvor der står, at brevet indeholder en halskæde, og at det er en julegave.
Toldvæsenet i Sønderborg har gjort deres pligt og toldefterset forsendelsen for at se, om der er noget, der skal fortoldes, eller brevet måske indeholdt forbudte stoffer eller elfenben eller andet, der ikke må indføres. Måske er det her det går galt.
På den næste label i rækkefølgen af påklistrede notater står der den skrækkelige meddelelse: Indgået til adressaten kun indeholdende julekort. En perlekæde ell. lign. mangler. Kan noget erindres. Jørgensen. Det spørger han postkontoret i Sønderborg om. Med andre ord, har I en perlekæde liggende og flyde, som I ikke kender ejermanden til?
Det lyder umiddelbart som en langfingret tolder eller et postbud, som han glemt at købe julegave til fruen, og nu har fundet en god løsning på det problem. Frøken Andersen har ikke fået sin halskæde.
Sønderborg postkontor har åbenbart ikke fundet halskæden og har alt for juletravlt til at tage sig af sagen, så på den sidste påklipsede seddel står der: Reklamationssag vil senere fremkomme fra England, bl.a. med beskrivelse af det manglende. Adressaten kontaktet dags dato. Dags dato er 23. januar 1979, længe efter julegaven skulle have været åbnet.
Hvis det nu var en perlekæde med fine østersperler, så var det da fristende at liste den ud af kuverten for en lavtlønnet tolder eller postbud sådan lige op mod jul, ikke sandt? På den anden side kan man ikke tro, det er en kostbar halskæde, man sender i en sådan tynd kuvert. Hvis den var værdifuld, var den vel sendt som pakke, evt. rekommanderet. Desværre er der ikke påklistret en seddel yderligere, der fortæller, om det blev en lykkelig eller ulykkelig slutning, sagen fik.
Af Otto Kjærgaard